翻訳コーディネーター／老舗印刷会社

【業務内容】

現在の語学力を活かして働きたい方におすすめ！
ディレクションスキルが磨かれるポジションです。

老舗印刷会社にて、翻訳コーディネーター職を募集いたします。

【具体的には】
翻訳実務よりもディレクション業務がメインとなります。
1）翻訳プロジェクトのまとめ（客先窓口対応、翻訳者管理、進捗、見積、収支管理）
2）CATツールにより解析、データ確認
3）ローカリゼーション対応

翻訳プロジェクトの受注から翻訳者の選定から価格決めなど行い、事前のデータ準備や社内グループとの調整役をお願いします。また、翻訳者からに質問やお客様とのやりとりおよび、担当プロジェクトの品質管理・機械翻訳の検証、動向調査等 もお願いいたします。

※翻訳プロジェクトは英語以外の各国の言語対応も想定しています。

＜配属先情報 ＞
・多言語、多文化の環境で働くことによって、異なるバックグラウンドを持つ人々と協力する楽しさとやりがいを感じていただけます。

【企業特徴】
創業以来、取扱説明書の制作や翻訳、印刷に取り組んできました。手掛ける取扱説明書は、自動車・航空機・電車車両・重機建機からオーディオ、デジタル製品、医療機器、FA機械まで多岐にわたっています。
また、ローカライゼーションサービスでは40以上の言語に対応しています。技術資料やサービスマニュアルの制作や翻訳、印刷にも長い歴史を持っています。