貿易事務／翻訳・通訳／プラスチック製品メーカー

【業務内容】

プラスチック製品の製造会社にて、正社員の募集です。
貿易事務、実習生の労務管理、翻訳／通訳等の業務をお願いいたします。

【具体的には】
中国語スキルを活かして日中をつなぐ橋渡しに。
貿易事務に留まらない、やりがいあるポジションです！
「中国への留学経験や中国語を学んだスキルを活かしたい」
「日本に居ながら中国とつながり、人の役に立てる仕事がしたい」
そんな思いを持つ方は、当社の貿易事務で“日中の橋渡し役”になってくださいませんか？

貿易事務に留まらず、工場で働く技能実習生のサポートが重要になるこのお仕事。
あなたには、彼女たちが何でも話せる相談相手になってほしいと考えています。
工場には中国語を話せる社員がいないため、あなたの存在意義は大きく、この上ないやりがいを感じていただけることでしょう。

当社は1964年の設立以降、約58年もの間、キャスター、ベアリングローラーなどのさまざまな製品を世に送り出してきました。現在当社の製品は、全国のショッピングモールのエレベーターやエスカレーター、病院、新幹線で使用されるなど、幅広い領域で活用されています。
建物が新設される限り需要がなくなることはなく、企業としての安定性も抜群です。
せっかくの中国語スキルを、より“人のため”に活かしたい方、ぜひご応募ください。

＜詳細＞
中国に関わる貿易業務、中国人実習生の労務管理、資料の翻訳／通訳業務をお任せします。
1）貿易業務
・中国にある関連会社や資材会社に対して、製品や部品の納期の確認
・輸入製品／輸入資材の発注業務
2）中国人実習生の労務管理
・技能実習生の受け入れ
・出国手続き業務
・実習生の募集活動　
・技能実習生の体調／メンタル管理、悩み相談、トラブル解決、教育
・各種手続き
※実習生は豊岡工場で勤務していますが、現地には中国語を話せる社員がいないため、月に数回出張し実習生のフォローをお任せしたいと考えています
3）資料の翻訳／通訳業務
・中国工場、中国顧客との打ち合わせ時の通訳
・資料／書類の翻訳（実習生のために、注意事項／禁止事項などについてのマニュアルを作成）
※日本語から中国語へ、中国語から日本語へ、双方向への翻訳が必要になります
※業務としては、貿易業務が2割、労務管理、翻訳／通訳業務が8割を占めます。
※豊岡工場へ、月に数回の出張が発生します。

＜入社後は？＞
現在1名の社員が貿易業務を担っているため、その社員と一緒に、OJTを通して業務を身につけていきましょう。
1名で約20名の実習生をサポートしているため、ゆくゆくはその半数をあなたにお任せする予定です。

＜チーム組織構成＞
本社には7名の社員が在籍。
貿易業務は女性1名が担当しており、約20名の中国人・ベトナム人実習生（全員女性）をサポートしています。